Übersetzen Italienisch Arabisch غير مجبر

Italienisch

Arabisch

Secondo la legge non sono obbligati a riprendersela.

،قانونياً إنه غير مجبر
Niente affatto, non e' detto che tutti debbano avere figli.

المرء غير مجبر على الإنجاب
Ehi, Swanson, il capo comincia a essere impaziente.

حسناً, لا مزيد من العبيد, لكن ما زلنا غير مجبرين على قراءة الكتب إتفقنا - مرحى -
Non è tenuto a dire niente, se non lo desidera.

أنت غير مجبر على الإدلاء بأى أقوال إلا لو رغبت فى ذلك
Torna a casa la mattina e mi porta le ciambelle, ma non è obbligato a farlo.

هو يأتي للمنزل في كل صباح ويجلب لي الكعك هو غير مجبر على ذلك ولكنه يفعل
Ho dipinto i personaggi di "Re Artu' e i cavalieri della tavola rotonda" nella camera di mio figlio e gli sono piaciuti tantissimo.

.انظري، إذا كنتِ خائفة، فأنتِ غير مجبرة - .أنا أريد - .كلا، أنتِ فتاة شجاعة .ارفعي ذراعكِ أمام آلة التصوير، عزيزتيّ
Non è tenuto a fare dichiarazioni... ma qualsiasi cosa dica potrà essere usata contro di lei.

أنت غير مجبر على الإدلاء بأى أقوال إلا لو رغبت فى ذلك أى شئ تقوله سوف يتم تدوينه كتابة و ربما يؤخذ عليك كقرينه